0สรุปสั้นๆ ／ 重點摘要 ／ 要点
🇹🇭 ภาษาไทย
- ค่าบริการ — คิดเฉพาะ คิวที่ยืนยันแล้ว คิวละ ฿10 ไม่มีค่าแรกเข้า ไม่มีค่ารายเดือน ไม่มีขั้นต่ำ
- ไม่คิดเงิน — คิวที่ยกเลิก / การเลื่อนวันเวลา (กี่ครั้งก็ได้) / คิวที่ร้านกรอกเอง
- เดือนที่ไม่มีคิว — จ่าย ฿0 ค่ะ
- สรุปยอดสิ้นเดือน — ถ้ายอดรวมไม่ถึง ฿20 จะยกไปเดือนถัดไป
- ยกเลิกเมื่อไหร่ก็ได้ — ไม่มีสัญญาผูกมัด แจ้งทางอีเมลได้เลย
- 🔴 ร้านที่เริ่มใช้ก่อน 12 ก.ย. 2026 — ใช้แพ็กเกจรายเดือนเดิมต่อได้ ราคาไม่เปลี่ยน
🇹🇼 繁體中文
- 費用 — 只收已成立的預約，每筆 NT$10。沒有建置費、月租費與最低收費
- 不收費 — 取消的預約／改時間（改幾次都可以）／店家自己輸入的預約
- 沒有預約的月份 — NT$0
- 月底結算 — 當月未滿 NT$20 則累計併入下個月
- 隨時可以停用 — 不綁約，來信告知即可
- 🔴 2026年9月12日之前開始使用的店家 — 可繼續沿用原本的月費方案，價格不變
🇯🇵 日本語
- 料金 — 確定した予約1件につき ฿10（台湾：NT$10）。初期費用・基本料金（月額）・最低料金はいただきません
- 課金されないもの — キャンセルされた予約／日時の変更（何回でも）／お店がご自身で入力された予約
- 予約が無かった月 — ご請求は0です
- 月末締め — その月の合計が ฿20（NT$20）に満たない場合は請求せず、翌月に繰り越します
- いつでも解約できます — 契約期間の縛りはありません。メールでご連絡ください
- 🔴 2026年9月12日より前にご利用を開始されたお店 — 従来の月額プランをそのまま継続いただけます。価格は変わりません
🔴 ส่วนนี้เป็นเพียงบทสรุป ไม่ได้ครอบคลุมทั้งหมด — ข้อความฉบับเต็มด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่น และถือเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน
เรื่องที่ไม่ได้อยู่ในบทสรุปนี้ เช่น ข้อจำกัดความรับผิด กฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่มีเขตอำนาจ (กฎหมายญี่ปุ่น / ศาลจังหวัดนาระ) และการแก้ไขข้อกำหนด
กรุณาอ่านฉบับเต็ม กำลังจัดทำฉบับแปลอยู่ค่ะ หากมีข้อสงสัย ถามได้ทางอีเมลเลยนะคะ
🔴 以上僅為摘要，並未涵蓋全部條款 — 以下正文僅有日文版，且以日文版為準。
摘要未涵蓋的事項（免責範圍、準據法與管轄法院〔日本法／奈良地方法院〕、條款變更等）請詳閱下方全文。翻譯版本準備中，有任何疑問請來信詢問。
🔴 上記は要点のみで、全文ではありません。以下の日本語の条文が正本です。免責・準拠法および管轄（日本法／奈良地方裁判所）・規約の変更などは全文をご確認ください。
oxbookbotstrategy@gmail.com
1適用範囲
本利用規約（以下「本規約」）は、SabaiBook（以下「当サービス」）が提供する予約自動化サービス（以下「本サービス」）の利用に関する条件を定めるものです。本サービスをご利用いただくことで、本規約に同意いただいたものとみなします。
日本国内でのご利用には別の条件が適用されます。日本向けの利用規約をご参照ください。
2サービス概要
本サービスは、LINE公式アカウントを通じた予約受付・管理を自動化するSaaS（Software as a Service）です。本サービスはタイ語・繁体字中国語に対応しており、タイおよび台湾の個人事業主・店舗オーナーを主な対象としています。
- LINEメッセージからの予約受付・自動返信
- Googleカレンダーとの自動連携
- リマインダーの自動送信
- 事前入金（Deposit）の確認（タイは自動確認。台湾は店舗側での手動確認となります）
32つの料金体系
件数制（2026年9月12日以降にお申し込みのお客様）：初期費用・設定費用・基本料金（月額）・最低料金は、いずれもいただきません。お支払いいただくのは、確定した予約1件につき ฿10（台湾：NT$10）のみです。
月額制（2026年9月12日より前からご利用のお客様）：従来の月額プランをそのまま継続していただけます。この場合、1件あたりの料金は発生しません。以下「件数制」と記載した条項は、件数制のお客様にのみ適用されます。
- 件数制：予約が1件も入らなかった月のご請求は0です。
- 件数制：ご利用の開始にあたって、お支払いは発生しません。
- ご解約をご希望の場合は、メールにてご連絡ください。期間の縛りはありません。
4料金・支払い
件数制
- 初期費用・設定費用：0
- 基本料金（月額）：0
- 最低料金：0
- 確定した予約 1件につき：฿10（台湾：NT$10）
当月の合計が ฿20（台湾：NT$20）に満たない場合は請求せず、翌月へ繰り越します。月額制のお客様は、従来どおり月額料金を自動更新でご請求します。
「確定した予約」とは、お客様ご自身が予約を取り、成立したものを指します。キャンセルされた予約、日時の変更、お店が自分で入力した予約には料金は発生しません。1件の予約が変更によって2件に数えられることはありません。
件数制の請求は月末締めで、その月の合計をまとめてご請求します。お支払い方法は、Stripe（クレジットカード Visa / Mastercard / JCB / American Express、Google Pay、Apple Pay）または PromptPay（Wise 経由）のうち、ご契約時にご案内するものをご利用いただきます。
数え方にご納得いただけない請求があった場合、その分は差し引きます。
5解約
解約はいつでも可能です。解約のお申し出はメールにてご連絡ください。
契約期間の定めはありません。解約後に新たな料金は発生しません。最終のご請求は、件数制のお客様は解約日までに確定した予約の件数ぶん、月額制のお客様は当該期間の月額料金となります。
繰り越し中の残額が ฿20（台湾：NT$20）に満たない場合、その分は請求いたしません。
解約のご連絡先：oxbookbotstrategy@gmail.com
6禁止事項
ご利用者は、以下の行為を行ってはなりません。
- 法令または公序良俗に反する行為
- 本サービスの運営を妨害する行為
- 他のユーザーまたは第三者の権利を侵害する行為
- 不正な目的での利用（スパム・詐欺・誹謗中傷等）
- 本サービスのソースコード・システムの解析・リバースエンジニアリング
- 当サービスの書面による許可なく、本サービスを転売・再販する行為
7サービスの変更・停止
当サービスは、以下の場合に予告なくサービスを変更・停止・終了する場合があります。
- システムメンテナンスや緊急対応が必要な場合
- 天災・システム障害等、当サービスの合理的な管理を超える事由
- 外部サービス（LINE / Google / Stripe）の仕様変更・停止
サービス終了の場合は、可能な限り事前にご通知します。
8免責事項
当サービスは、以下について責任を負いません。
- 本サービスの利用によりご利用者に生じた損害（間接損害・逸失利益を含む）
- LINE・Google・Stripe 等の外部サービスに起因する障害・損害
- ご利用者が本サービスに入力した情報の正確性・完全性
- 通信障害・天災等、当サービスの管理を超える事由による損害
本サービスは現状有姿（AS IS）で提供されます。特定の目的への適合性・継続的稼働を保証するものではありません。
9知的財産権
本サービスに関するすべての知的財産権は、当サービスまたは正当な権利者に帰属します。ご利用者は、これらを無断で複製・転載・改変・配布することはできません。
10個人情報の取り扱い
本サービスにおける個人情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご参照ください。
11規約の変更
当サービスは、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本ページに掲載した時点から効力を生じるものとします。重要な変更がある場合は、ご登録のメールアドレスにてお知らせします。
12準拠法・管轄裁判所
本規約は日本法に準拠し、解釈されます。本サービスに関する紛争については、奈良地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
13お問い合わせ
本規約に関するお問い合わせは、以下までお願いします。
SabaiBook 担当：石島佑実
📧 oxbookbotstrategy@gmail.com
受付時間：平日 10:00〜18:00（日本時間）／返信目標：2営業日以内